Enquanto nós, brasileiros, adotamos todos os termos que usam os de lingua inglesa relacionados à informática, os de língua espanhola se recusam a usar. Nós usamos o termo e-mail com vários significados; eles têm termos diferentes para cada um:
- mensajes = e-mail
- correo electronico = e-mail
- dirección electronica = e-mail
Curioso é o termo que usam para blog: bitácora! hahahaha